Cosas de la vida

7 enero 2008

Imagine

Filed under: General,Personal — Montse @ 11:40 pm

Con esto del año nuevo y los Reyes Magos, los buenos deseos y las peticiones han invadido la vida: la blogosfera, la calle, la televisión, las reuniones de amigas/os… Todo está invadido por una especie de necesidad de que lo que nos rodea sea capaz de satisfacer nuestros deseos y mejore en humanidad. Y como los deseos y las buenas intenciones son gratis, me he dejado llevar por este ambiente de deseos y he empezado a imaginar cómo me gustaría empezar mañana el nuevo trimestre.

Me he acordado de la mítica IMAGINE de John Lennon, he buscado en google y he tenido la suerte de encontrarla en versión original y traducida (algo que agradecemos las/os que sabemos poco inglés -no sé si la traducción es buena pero sirve-). Creo que sigue siendo un deseo que está por conseguir y que no está mal seguir deseándolo y poniendo nuestro granito de arena para conseguirlo. Dice así:

Imagine

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one

  Imagínate

Imagina que no existe el Cielo
es fácil si lo intentas
sin el Infierno debajo nuestro
arriba nuestro, sólo el cielo
Imagina a toda la gente
viviendo el hoy…
Imagina que no hay países
no es difícil de hacer
nada por lo que matar o morir
ni tampoco religión
imagina a toda la gente
viviendo la vida en paz…
Puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
espero que algún día te unas a nosotros
y el mundo vivirá como uno

Imagina que no hay posesiones
quisiera saber si puedes
sin necesidad de gula o hambre
una hermandad de hombres
imagínate a toda la gente
compartiendo el mundo

Puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
espero que algún día te unas a nosotros
y el mundo vivirá como uno

Y después de esto, dado que mañana hay que volver, me ha surgido la necesidad de hacer mi propio “IMAGINE”, que más o menos diría así:

Imagina que a partir de mañana se cumple la ley siempre y no sólo cuando conviene

Imagina que no hay abuso de poder ni silencio cómplice

Imagina que puedes decir lo que piensas sin que ello se interprete como un ataque personal

Imagina que las buenas propuestas se apoyan independientemente de quién las haga

Imagina que te dejan trabajar en paz y valoran lo que haces bien

Imagina que no tienes que imaginar más porque esto se ha hecho realidad.

La ilusión es importante para poder empezar con fuerza. Un saludo, Montse.

 

Anuncios

4 comentarios »

  1. Prosigo con tu espíritu, Montse:
    Imagina que pedimos perdón sinceramente y con humildad cuando nos equivocamos y cuando causamos dolor a alguien.
    Imagina que nos perdonamos a nosotros mismos por los errores que hemos cometido y por causar dolor a otros.
    Imagina que perdonamos a otros de corazón por los errores que comenten y por el daño que nos causan a veces.
    Imagina que seguimos adelante con decisión y con valor.
    Imagina que aprendemos diariamente de muchos/as algunas importantes lecciones y “cosas de la vida”.
    Imagina con que nos quedamos en paz con nosotros mismos y con los demás de una vez por todas.
    Imagina que buscamos lo necesario, que está sólo en nuestro interior, para hacer realidad lo que imaginamos.
    Pero sigamos siempre imaginando.
    Una fuerte abrazo.

    Comentario por Ricardo L. Rodríguez — 7 enero 2008 @ 11:56 pm | Responder

  2. Hola Montse, espero que en este año nuevo todo te vaya mejor, espero que cumplas todos tus deseos y como no tus ilusiones, que como tu bien has dicho en este post son imprescindibles para empezar el año.

    Un saludo

    Comentario por rocio — 8 enero 2008 @ 6:17 pm | Responder

  3. Hola Montse, no quiero ser puntillosa, pero como eres muy perfeccionista (siempre lo dices) quería decirte que la traducción es buenísima, pero tiene un único error: “nothing” no significa “nadie” sino “nada”. Es parecido pero tiene un matiz distinto.
    Bueno, un beso de tu alumna de 2º Bachillerato.

    Comentario por María — 12 enero 2008 @ 12:55 pm | Responder

  4. María, es verdad tienes toda la razón pero es que la traducción no es mía. Por eso no he cambiado nada, la copié tal cual aparecía en internet. Bueno, ya que me has dicho tú eso creo que debo cambiarlo porque eso mejora la traducción, ¿no?. Pero que quede claro que no es mía, yo no sé tanto inglés, desde COU se me ha olvidado mucho. A veces he pensado en volver a estudiar inglés, pero luego empiezo con otras cosas y dejo el inglés a un lado. Un saludo para ti María, Montse.

    Comentario por Montse — 12 enero 2008 @ 7:14 pm | Responder


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: